RENATE ZWEIGER – Eine Formalität verwaltungstechnischer Art

Installation, 6 Podeste, Artefakte und Text
Im Rahmen des Asphalt Festival, Kämmerei Düsseldorf, 2017

In einem pseudo dokumentarischen Archiv werden ein Buch, eine Photographie, ein Amulett, eine Stempelhalterung mit Stempeln, eine Sammlung von Klammern und Zeitkarten ausgestellt. Die sechs Objekte erzählen eine Geschichte zwischen Realität und Fiktion. Es ist die Geschichte der Frau Renate Zweiger. Sie arbeitete von 1977 bis 2014 in der Kämmerei der Stadt Düsseldorf auf dem Marktplatz 5 und reformierte ab 1979 das Formular als wichtigstes Kommunikationsmittel zwischen Bürger und Staat. Die sechs Artefakte beschreiben unterschiedliche berufliche Etappen und private Herausforderungen dieser “Heldin der Bürokratie”.

Fotos: Ralf Puder & Nana Franck



Installation, 6 pedestals, artefacts and text
In the framework of Asphalt Festival, former Finance Department
of the city of Düsseldorf, 2017

In this pseudo documentary archive, a book, a photograph, an amulet, a stamp holder with stamps, a collection of clips and time cards are exhibited. These six objects tell a story between reality and fiction. It is the story of Mrs. Renate Zweiger who worked in the finance department of the city of Düsseldorf on Marktplatz 5 from 1977 to 2014. Starting in 1979 she reformed the printed form as the most important means of communication between citizens and the state. The six artifacts describe different professional stages and private challenges of this “heroine of bureaucracy”.

Photos: Ralf Puder & Nana Franck